Cerca dos anos 1900, uma batalha estava nascendo, segundo os artistas da época: A fotografia estava nascendo para liquidar a pintura. Esta por séculos foi a responsável pela documentação de lugares e pessoas, estaria condenada ao ostracismo pela arte fotográfica, com a sua capacidade infinita de reproduzir-se fielmente a partir de um negativo original, pela técnica razoavelmente mais fácil que a pintura? Como sempre, a sobrevivência da algo deve-se fator de exclusivismo, com a pintura alçando-se a um patamar de coisa pessoal e única. Nos tempos atuais, com acesso técnico e econômico fácil, a fotografia quase que banalizou, fazendo que alguns fotógrafos se aproximem da pintura, como fonte de inspiração, impondo-se limites grandes de perfeição no controle da cena e da luz, atingindo status de obras de arte. Entre alguns fotógrafos magníficos neste tipo de execução eu citaria Ale Bursett, fotografo argentino premiadíssimo, o brasileiro Miro, um pouco desconhecido do grande público, mas considerado pelos fotógrafos e crítica como um dos Top Five do Brasil, e o mega top fotógrafo holandês Erwin Olaf.
Around the 1900s , a battle was being born , according to the artists of the time : The photograph was coming to settle the painting. This has for centuries been responsible for documenting places and people , would be ostracized by the photographic art , with its infinite capacity to reproduce faithfully from an original negative , the technique fairly easier than painting ? As always , the survival of something should exclusiveness factor , with the paint lifting them up to a level of personal and unique thing . In current times , with easy access to technical and economic ,the photography was almost trivialized, making some photographers approach the painting as inspiration , imposing large limits of perfection in control of the scene and light , reaching status of works art . Among some magnificent photographers in this type of application I would cite Ale Bursett , Argentine award-winning photographer, the brazilian Miro , somewhat unknown to the public , but photographers and regarded by critics as one of the Top Five of Brazil , and the mega top Dutch photographer Erwin Olaf .
Ale Burset (Decaptation of Holofernes)
Miro (São Nicolau)
Erwin Olaf (Liberty Plague and Hunger)
Quando jovens fotógrafos me pedem conselhos para se "alguém" na história da fotografia, com certeza eu digo para serem originais. Principalmente na época atual, em que os mistérios técnicos da fotografia ja não são mais obstáculos, o que conta é a originalidade: fotografar o mesmo assunto de maneira diferenciada. Por exemplo: a fotografia de nús. Milhares de fotos ja foram feitas sobre o assunto, mas sempre aparece algum fotógrafo que o faz com maestria, diferente. Vejam o trabalho de 2 fotografos: Vadin Stein e Michael Ezra.
When young photographers ask me for advice to "someone" in the history of photography, with certainty I say to be original. Especially in the current era, in which the technical mysteries of photography ja are no longer obstacles, what counts is originality: photographing the same subject differently. For example: a photograph of naked. Thousands of photos have already been made on the subject, but there is always some photographer who does a masterful different. See the work of two photographers: Vadin l Stein and Michael Ezra.
