Lugar e momento decisivos/ Decise time and place

Estar no lugar certo e na hora certa. Talvez este seja um dos mandamentos de conseguir uma foto excelente e Sebastião Salgado é a prova disto. Em 30 de março de 1.981 estava de passagem em Nova York, a caminho da Austrália. Nesta época era free lancer e foi cobrir um discurso de Ronald Reagan no Hotel Hilton em Washington, mas não conseguiu credencial para o evento e então foi para a porta do fundo, pelo menos para cobrir a saída do Presidente. Neste momento, John Hincley , de 22 anos disparou seis vezes contra Reagan. Apenas uma das balas acertou o o Presidente, perfurando o seu pulmão. Havia varios foto-jornalistas, que foram impedidos de fazer imagens pelo trabalho dos  seguranças,que correram para cobrir o Presidente e apenas 03 estavam em posição de fazer registros. Um deles, da agencia AP, conseguiu registrar o exato momento do impacto do tiro, o outro estava trocando filmes e Sebastião estava em um lado que os agentes não conseguiram cobrir. O fotografo que estava a serviço da AP, não recebeu nada porque a agencia alegou que a foto era dela uma vez que ele era empregado. Sebastião disse, mais tarde, que o dinheiro recebido deu pra comprar um apartamento em Paris, e um automovel, valores estimado na época em mais de 300.000 dólares. E este foi o impulso para começar a sua carreira de documentarista.  Eu já perdi muitas fotos por estar desatento, o equipamento estar guardado, ou, na maioria das vezes, não estar comigo. Mas, no dia desta foto, tudo estava a favor, porque fui fazer um trabalho e na volta vi a cena do balão sendo montado em um parque. O equipamento estava comigo, a cabeça panoramica estava no carro, esquecida no mesmo no dia anterior, a luz incidindo do lado certo, enfim....

Being in the right place at the right time. Perhaps this is one of the commandments of getting an excellent photo and Sebastião Salgado is proof of that. On 30 March 1981 was passing through New York on his way to Australia. At this time it was freelance and was covering a speech by Ronald Reagan at the Hilton Hotel in Washington, but failed credential for the event and then went to the back door, at least to cover the departure of President. At this time, John Hinckley, 22 shot six times against Reagan. Only one of the bullets hit the the president, puncturing his lung. There were several photojournalists, who were prevented from making images of work by security guards, who rushed to cover the President and only 03 were in position to make records. One of them, the AP agency, managed to record the exact time of impact of the shot, the other was changing films and Sebastian was in a side that agents failed to cover. The photographer who was at the service of AP, received nothing because the agency claimed that the photo was her, one time he was employed. Sebastian said later that the money received has to buy an apartment in Paris, and an automobile, values ​​estimated at the time at over $ 300,000. And this was the impetus to begin his career as a documentary photographer

. I've lost a lot of photos to be inattentive, the equipment to be saved, or, most often, not being with me. But, on this photo, everything was for, because I was doing a job and back on the scene saw the balloon being assembled in a park. The equipment was me, the panoramic head was in the car, on the same forgotten the previous day, the light falling on the right side, anyway ....